智思教育

2016年3月北美SAT阅读真题翻译-the amazing adventures of kavalier&clay

来源:原创作品 | 2019-08-0915

2016年3月北美SAT阅读真题翻译,智思教育独家提供。本篇文章节选自迈克尔•夏邦,《卡瓦利与克雷的神奇冒险》。最初出版在2000年。罗丝∙萨克森—罗曼史漫画女王—坐在纽约州布伦镇家中车库里的

2016年3月北美SAT阅读真题翻译,智思教育独家提供。本篇文章节选自迈克尔•夏邦,《卡瓦利与克雷的神奇冒险》。最初出版在2000年。罗丝∙萨克森—罗曼史漫画女王—坐在纽约州布伦镇家中车库里的绘图桌前。

以下是SAT阅读真题原文翻译:

萨克森小姐正在写一个新故事的文本,打算等到晚上儿子上床后再开始设计版面,这将是六月号《亲吻连环漫画》中的主题故事。她打算取名为"炸弹毁了我的婚姻"。故事内容是根据她在《红皮书》杂志上看到的一篇文章,以幽默的笔触描述一名女子嫁给了在新墨西哥州沙漠里政府某高度机密单位任职的核能物理学家后,在婚姻生活中遭遇的难题。她在打字机上写作的时间,还比不上她一格格规划版面的时间多。这些年来,山米的脚本仍然巨细靡遗,不过却松散得多,他也不再告诉画家要画些什么东西。罗莎无法这样工作,也不喜欢根据山米的脚本绘图。她必须事先把所有细节安排妥当—在好莱坞,他们称之为"故事图板"—就像是一个镜头、一个镜头的分镜图。

在战后,山米回到漫画界不久,罗莎也开始进入这行。当时山米刚接掌金星公司的编辑台,第一步就是清理掉一些能力不足和酗酒的员工。这是大胆却也是必要的步骤,结果却让他严重短缺画家,尤其是负责上色的画家。那时候,汤米刚上幼儿园,罗莎也刚开始理解到她可怕的宿命,只要儿子不在身边,那种生命缺乏目标的感觉便立刻浮现。有天,山米在午餐时间一脸苦恼惊慌地返家,他手里抱着满满一堆的硬纸画板,还有一瓶希金斯墨水和一把三号画笔,央求罗莎帮他做这些她本来就会做的事。结果她为这些漫画熬了一整夜一一都是金星公司可怕的超人漫画,像是《人肉手榴弹》或《幻影神驹》之类的—并且在山米第二天上班前完成这些工作。就此展开了女王的统治时期。罗丝∙萨克森的起步很缓慢,刚开始只是偶尔借用她的墨水刷子,在厨房小餐桌上摊开一则漫画故事或封面,在那里着色上墨,既不在画上署名也不在漫画里挂名。罗莎的双手向来就以稳定著称,她擅长画线条,对明暗对比也有概念,而且几乎都是在一种不假思索的危机模式中工作—每当山米赶稿或短缺人手时—可是过了一阵子,她发现自己开始热切渴望起了山米带工作回家给她的日子。


有天晚上,他们躺在床上,在黑暗中聊天时,山米跟她说,她的笔法已经远远超过他在金星公司所能请到的最好人才。他问她是否曾想过用铅笔作画、设计版面、真的来写和画漫画。山米跟她解释说,西蒙与克尔比最近创造出一种新的漫画类型,相当成功。他们半是根据《阿尔奇》和《跟朱迪约会》这类的青少年漫画,半是根据刊登真实爱情故事的古老廉价杂志(这是古老廉价杂志这个文类在漫画中借尸还魂找到新生命的最后一个例子)。命名为《青年罗曼史》。他们的目标锁定女性,故事内容也以女性为主。在此之前,漫画书的女性读者始终受到忽视,而山米觉得她们可能会更喜欢真正由自己人所写、所画的漫画。罗莎接受了山米的邀约,感激得满脸通红,而且这样的感念之情至今未衰。


另外,我们还免费为大家提供SAT真题PDF下载,需要下载的同学,请扫描下图中的二维码下载!

2019年SAT真题下载

版权及免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与智思教育联系,电话:021-64325600。

内容推荐

学员成绩提升率100%,满意度99%
全国校区
params['xiaoqu'])['address']?>
咨询热线:021-64325600
课程咨询
北美标化提分站
咨询热线:021-64325600